At home I always cook my own beans because it is much cheaper and very easy to do. I like to use frozen green chiles when I have them available. Most grocery stores in the western part of the country carry them. If this isn't spicy enough you can add dried red or green chile for more kick.
If you like cheese just add shredded cheese when you reheat the beans and cook until it's melted.